-
1 быть разорённым
1) General subject: to be down and out2) Colloquial: peg out3) Jargon: bang-up4) Makarov: be down and out -
2 быть разорённым
-
3 бремя быть
оказаться без средств, быть разорённым — to be down and out
быть недостаточным, не хватать — to go but a little way to
-
4 омол-
быть в беде; быть разорённым, разгромленным;омолуп кетип, оңолдук, жетим калып, чоңойдук мы были разорены - оправились, остались сиротами - выросли;оюмдун баары омолду, олуттуу ишим жоголду стих. все помыслы мои разбиты, моё серьёзное дело погибло. -
5 שדד
שָׁדַד
A(qal): 1. опустошать, разрушать, уничтожать, истреблять;
2. грабить, притеснять.
B(ni): быть опустошённым, быть разорённым.
C(pi): грабить, притеснять.
D(pu): быть опустошённым, быть разорённым.
F(ho): быть опустошённым, быть разорённым. -
6 çapılıb-talanmaq
глаг.1. ограбляться, быть ограбленным, разграбляться, быть разграбленным2. разоряться, быть разорённым кем-л.; разоряться, быть разорённым поборами, налогами, различными взысканиями и т.п., быть доведённым до нищеты -
7 be down
1. phr v снижаться2. phr v терять3. phr v закатиться4. phr v разг. недоставать5. phr v разг. всё израсходовать6. phr v разг. быть записанным, быть внесённым в список, в расписание7. phr v разг. подписываться8. phr v разг. разг. быть в плохом настроенииto be under accusation — быть под обвинением, обвиняться
9. phr v разг. разг. быть настроенным против, порицать, осуждать10. phr v разг. настаивать на уплате11. phr v разг. разг. быстро замечать12. phr v разг. разг. болетьto be down in the mouth — быть в плохом настроении, быть унылым
to be down and out — оказаться без средств, быть разорённым
-
8 dağıdılmaq
глаг.1. разбрасываться, быть разбросанным2. рассеиваться, быть рассеянным3. разрушаться, быть разрушенным4. разоряться, быть разорённым, опустошаться, быть опустошенным5. быть разгромленным6. распределяться, быть распределённым7. разбазариваться, быть разбазаренным. Vəsait dağıdılırdı средства разбазаривались8. изнашиваться, быть изношенным9. разг. распускаться, быть распущенным. Kabinet dağıdıldı (buraxıldı) кабинет был распущен10. разгоняться, быть разогнанным. İzdiham dağıdıldı толпа была разогнана -
9 be down
[ʹbi:ʹdaʋn] phr v1. 1) снижатьсяthe temperature is down - температура упала /снизилась/
2) терятьI was down to six stone - я похудела до шести стоунов (≈ сорока килограммов)
he is 10 points down - а) он потерял десять очков; б) у него на десять очков меньше
3) закатиться ( о солнце)2. разг.1) недоставать2) (to) всё израсходоватьI'm down to my last bob /penny/ - ≅ я истратил всё до копейки, у меня не осталось ни гроша
the soldiers were down to their last cartridge - у солдат оставались последние патроны
3. 1) быть записанным, быть внесённым в список, в расписаниеis the date down in your diary? - указана ли дата в твоём дневнике?
your words are down here in black and white - твои слова записаны здесь чёрным по белому
his name is down for this school - он в списке будущих учеников этой школы
the case is down for hearing in 3 days - дело будет рассматриваться через три дня
2) подписываться ( на пожертвование)4. разг. быть в плохом настроении5. (on) разг. быть настроенным против, порицать, осуждать (кого-л.)why are you down on me? - почему ты ко мне так плохо относишься?
she thought that the teacher was down on her - она считала, что учительница к ней придирается
6. настаивать на уплате (долга, штрафа, компенсации)7. (on) разг. быстро замечатьthe examiners were down on his mistake in a flash - экзаменаторы сразу же заметили его ошибку
8. (with) разг. болеть♢
to be down on one's luck - терпеть неудачи в делахhe's down on his luck - ему не везёт, ему не повезло
to be down in the mouth /in the dumps/ - быть в плохом настроении, быть унылым
to be down and out - оказаться без средств, быть разорённым
to be down at heel - быть поношенным, потрёпанным ( об одежде); быть стоптанным ( об обуви); иметь жалкий, нищенский вид ( о человеке)
to be down from a University - закончить университет и вернуться домой (особ. об Оксфордском и Кембриджском университетах)
-
10 тузгытылу
страд. от тузгытутрепа́ться, растрёпываться, быть растрёпанным; рассе́иваться, быть рассе́янным, разоря́ться, быть разорённымтузгытылган оя — разорённое гнездо́
-
11 teketea
1) горе́ть; загора́ться, воспламеня́тьсяб) быть разру́шенным ( уничтоженным) ( огнём), превраща́ться в руи́ны, обраща́ться в пе́пел ( золу) 2) быть истреблённым ( загубленным) 3) быть разорённым ( опустошённым), приходи́ть в упа́док 4) превраща́ться в прах, пойти́ пра́хом 5) исчеза́ть, разве́иваться, улету́чиваться;matumaini yake yote yameteketea — все его́ наде́жды улету́чились
заст.-пас. -teketezwaнаправ. -teketelea
- teketeza -
12 talanmaq
глаг.1. ограбляться, быть ограбленным, разграбляться, быть разграбленным2. разоряться, разориться, быть разорённым3. расхищаться, быть расхищенным. Xalqın malı (əmlakı) talanır расхищается народное добро (имущество) -
13 to be down and out
Общая лексика: быть подавленным, быть разорённым, оказаться без средств, потерпеть полный крах разориться -
14 pleurer
1. vi1) плакатьpleurer comme une fontaine, pleurer comme une Madeleine — заливаться горючими слезамиn'avoir plus que ses yeux pour pleurer — всё потерять; быть разорённымne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer — выплакать все глазаil pleure facilement — у него глаза на мокром местеc'est Jean qui pleure et Jean qui rit — он то плачет, то смеётсяtriste à pleurer — ужасно печальный, грустный до слёзpleurer de rire — смеяться до слёз2) жаловаться, плакатьсяpleurer après... — 1) плакать из-за... 2) настойчиво просить, выпрашиватьaller pleurer auprès de qn pour obtenir qch — вымаливать что-либо у кого-либо4) сочиться ( о соке растений)2. vt (qn, qch)1) оплакивать2)ne pas pleurer — не жалеть, не щадитьne pas pleurer sa peine — не беречь своих сил••4) разг. выпрашивать6) сожалетьpleurer ses fautes — раскаиваться в своих ошибках -
15 bang-up
['bæŋʌp]1) Общая лексика: (больше британский, чем американский вариант) очень удачный, беременная, первоклассный, превосходный2) Сленг: великолепный, отличный, отменный, стильный, элегантный, быть разорённым, не иметь денег, современный -
16 be down and out
1) Общая лексика: разориться2) Макаров: быть разорённым, оказаться без средств -
17 peg out
['peg'aʊt]1) Общая лексика: отметить колышками (участок), отмечать колышками (участок), разбить палатку, сделать привал, убить шар (в крокете в конце игры), размечать колышками (участок земли)2) Разговорное выражение: быть разорённым, выдохнуться, выдыхаться, разориться, разоряться, умереть, умирать, окочуриться3) Техника: производить разбивку (напр. стройплощадки)4) Строительство: разбивать5) Железнодорожный термин: отмечать границу колышками6) Архитектура: производить разбивку стройплощадки7) Горное дело: провешивать линию, производить геодезическую разбивку, устанавливать границу8) Сленг: "отбросить коньки", "отбросить копыта", "протянуть ноги"9) Бурение: отмечать границу, производить разбивку10) Макаров: отмечать границы, размечать, разбивать (напр. стройплощадки) -
18 n'avoir plus que ses yeux pour pleurer
сущ.общ. быть разорённым, всё потереть, остаться ни с чемФранцузско-русский универсальный словарь > n'avoir plus que ses yeux pour pleurer
-
19 צדה
צָדָה
A(qal): лежать в засаде, подстерегать.
B(ni): быть разорённым. -
20 inhidam
а1) паде́ние, обва́л (здания и т. п.); разруше́ние, разоре́ниеinhidama uğramak — подве́ргнуться разруше́нию; быть разорённым
2) круше́ние, катастро́фа, разва́л, крах□
inhidam etmek — а) обва́ливаться; разва́ливаться, ру́шиться, разруша́ться; б) потерпе́ть крах
См. также в других словарях:
Третьеиюньский переворот — «Третьеиюньский переворот» широко распространённое название произошедшего 3 (16) июня 1907 года в России досрочного роспуска II Государственной Думы, сопровождавшегося изменением избирательной системы. Причиной роспуска II… … Википедия
Казанова, Джакомо — Запрос «Казанова» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джакомо Казанова Giacomo Casanova … Википедия
Столыпин, Пётр Аркадьевич — Пётр Аркадьевич Столыпин … Википедия
Исаакиевский собор — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского … Википедия
Граф Монте Кристо — Александр Дюма отец автор романа «Граф Монте Кристо» Граф Монте Кристо (фр. Le comte de Monte Cristo) приключенческий роман Александра Дюма, классика французской литературы, написан в 1844 1845. Имя своему герою писатель придумал во время… … Википедия
Граф Монтекристо — Александр Дюма отец автор романа «Граф Монте Кристо» Граф Монте Кристо (фр. Le comte de Monte Cristo) приключенческий роман Александра Дюма, классика французской литературы, написан в 1844 1845. Имя своему герою писатель придумал во время… … Википедия
Эдмон Дантес — Александр Дюма отец автор романа «Граф Монте Кристо» Граф Монте Кристо (фр. Le comte de Monte Cristo) приключенческий роман Александра Дюма, классика французской литературы, написан в 1844 1845. Имя своему герою писатель придумал во время… … Википедия
История Гродно — Основная статья: Гродно Главная площадь. XIX век Гродно известен с начала XII века, когда городенский князь … Википедия
Гродно — Запрос «Гродно» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Гродно белор. Гродна Флаг Герб … Википедия
Исаакиевская церковь — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
Исаакиевский кафедральный собор — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия